CLAVIER EN ARABE

Bonjour,

J'ai besoin de transformer régulièrement mon clavier en clavier arabe afin de pouvoir écrire des mails et textes.... comment puis-je faire ? Je sais que c'est tout à fait possible car quand je vais en Tunisie au cyber café on peut écrire dans les deux langues avec une simple manipulation, mais ici je n'ai pas trouvé comment faire.... je sais que sous wold on peut changer la langue, mais sous internet comment faire ?

Merci pour vos réponses ou liens
Nathalie

http://pages.ifrance.com/pages/langues/arabe/clavier.htm

Clavier en arabe virtuel et copier-coller le texte Nathalie

Le logiciel WebPad
WebPad est un éditeur de texte français/arabe pour Windows. Ce programme fonctionne avec Internet Explorer, à partir de la version 5.5. avec, entre autres choses, un bouton permettant d’inverser le sens de l’écriture (gauche à droite et vice-versa). Sommaire mais efficace.
->http://jeromenebout.chez.tiscali.fr/webpad

WINDOWS 98/ME :
-> Télécharger l'utilitaire ici : http://milafat.free.fr/als.htm
Ce kit est zippé. Vous le dézippez pour l'installer. Ce kit n'est compatible qu'avec les Windows 98 et ME munis d'un Internet Explorer 4.0 ou plus, les Windows 2000 et XP prennent en charge toutes les langues connues.
Après avoir terminer l'installation de "Arabic Language Support" qui ne dure que quelques secondes :
-> Ouvrir le "Panneau de configuration"
-> Cliquer sur "Clavier", choisir l'onglet "Langue",
-> Cliquer sur "Ajouter" et chercher "Arabic" puis "Ok",
-> Cliquer sur "Propriété" en sélectionnant "Arabic (Saoudi Arabia) 101 keys" pour choisir le pays et la disposition qui convient,
-> Cocher "Activer l'indicateur sur la barre de tâche",
-> Cliquez sur "Ok" et le tour est joué : vous n'avez qu'à choisir entre "Fr" et "Ar" dans la barre de tâche, comme s'il s'agit d'un Windows en Arabe.


WINDOWS XP :
-> Dans le menu « Démarrer », cliquer sur « Panneau de configuration »
-> Choisir « Option régionales et linguistiques »
-> Cliquer sur « Langues »
-> Cocher la case « installer les fichiers pour les scripts complexes et s’écrivant de droite à gauche »
-> Insérer le cd windows et attendre
-> Windows propose de redémarrer. Oter le cd et accepter le redémarrage
-> Après le redémarrage, retourner dans le menu « Démarrer » et choisir à nouveau « Panneau de configuration »
-> Dans « Options régionales et linguistiques » : « Langues » « Détails » choisir langue ARABE (Pays)
-> Redémarrer
-> En bas à droite, sur la barre des tâches, l’icône langue est maintenant disponible et il est possible de passer de l’arabe au français et vice-versa.


Si le clavier est français, vous pouvez vous aider du clavier visuel : Demarrer/accessoires/accessibilité/clavier visuel pour les touches ...


Il reste un problème dans word : impossible d’écrire de droite à gauche… : la solution serait donc de taper son texte en arabe dans Webpad et de faire un copier/coller dans Word pour la mise en page ? (a confirmer)


Liens utiles :

http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-968-%5BWindows-98%5D
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/technique/tech.htm#visualiser
http://www.webarabic.com/choix-utiles.html

Word2002 sous WINXP : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;19956

Pour linux/Unix :
http://www.arabeyes.org/download/documents/howto/arabic-howto-fr/

Autres logiciels :
http://www.devalipi.com/index.html
http://www.redlers.com/mellelscreenshots.html


En espérant avoir répondu à ta demande, bonne journée Nathalie

Mille merci Petitamour,

Je pense que je vais pouvoir enfin écrire mes mails comme je le souhaite maintenant et surtout faire des progrès en arabe, car j'ai un ami qui me propose de me corriger et ainsi d'approfondir mon arabe !
Ayant de très grosses difficultés avec la langue parlée, je me plonge sur la langue écrite et lue.... plus dans mes capacités.

pour ceux qui veulent ecrire en arabe sous windows xp voila les etapes a suivre:

Cliquer sur DEMARRER ===> puis PANNEAU DE CONFIGURATION ====> puis allez dans OPTION REDIONALES ET LINGUISQTIQUES ===> puis cliquer sur LANGUES ===> et la vous cochez la case ou c'est marqué (Installer les fichier pour les script complexe et s'ecrivant de droit à gauche (ce qui inclut le thailandais)) et bien sur l'arabe ====>

apres Windows vous demande d'inserrer le cd-windows ===> inserer le cd et attendez un peu (10 a 25 seconde ) ====> puis Windows vous propose de redemarrer l'ordinateur .ATTENTION, enlever le cd avant de cliquer sur oui pour redemarrer l'ordinateur . ===>quand l'ordinateur est demarré ====> cliquer DEMARRER ===> PANNEAU DE CONFIGURATION ====> et apres dans OPTION REGIONALES ET LINGUISTIQUES ===> et la vous etes dans OPTIONS REGIONALES ===> et la vous pouvez choisir votre langue ARABE (Pays) et apres vous devez redemarrer l'ordinatuer une 2eme fois =======> et enfin quand l'ordinateur sera demarré votre langue est prete a etre utiliser .
=====> on bas de votre ecran a droite vous pouver passer de l'arabe au français ou de français a l'arabe

Bonjour Nathalie,

Content de te rendre service, je me contente moi du clavier virtuel et du copier-coller mais en suis qu'au début de mon apprentissage enrichissant.
Boussas
Ptitamour

Eh ben ca Petitamour, c'est ce que j'appelle de l'efficacité euh efficace! Milles mercis pour ta contribution rapide et précise, qui je pense servira à plus d'un sur ce forum!

Merci la star! :cheers: :cheers: :cheers:

De rien Princesse, en fonction de mes possibilités et capacités, prêt à vous rendre service concernant vos petits soucis informatiques.
Il fait beau à Fes ?
boussas à tous deux