C'est pas facile à expliquer, mais je vais essayer.
Par exemple, nous devions nous retrouver à la fin de la soirée traditionnelle (deuxième nuit) dans la maison de la femme (moi) pour la cérémonie du henné..... ceci n'était pas prévu.... Samir, mon mari a décidé cela à la dernière minute, afin que l'on puisse se voir (pas vu depuis deux jours entiers).... il m'explique cela par téléphone portable environ 20 minutes avant la fin de la soirée traditionnelle.... donc moi je me renseigne à toute vitesse auprès des femmes autour de moi qui m'explique une chose, et on dit autre chose à mon mari.... résultat des courses au moment de la cérémonie, c'est le cafouillage total !!!!!
Autre chose, alors que je sors de la maison pour le jefa (dromadaire), je suis totalement enfermée dans un drap blanc et encerclée par deux femmes de ma belle famille (jusque là je savais et j'assure).... puis voilà qu'un ami (un homme) de mon mari s'amène vers moi avec une paire de ciseaux et me les tend..... alors moi qu'est-ce que je fais, je cherche à couper le drap (lol) alors qu'en fait cet ami s'appelle Ali et que dans la tradition c'est soit Muhammed, soit Ali qui amène la femme au futur époux et la guide jusqu'à lui.... et la paire de ciseau est juste un lien un guide lol
Au retour du jefa devant la maison et juste avant de rentrer dans la chambre nuptiale, on me tend un verre empli d'eau et de paille..... et bien sur sans rien me dire..... alors que je me posais pas mal de questions et que j'allais finalement "boire" la mixure, pas très rassurée, on me crie, 'vas-y lance"..... en fait comme nous le faisons pour le bouquet de la marier, je devais jetter sur les jeunes femmes l'eau et la paille afin de la porter la chance !!!!!
Tu vois des petites choses de ce genre, pas bien graves, voire meme toutes mignonnes.....